여행 가계부 고르기

일본 여행 가계부, 엔화 영수증부터 정리하기

작성 TripClear Studio발행 앱 확인 2.3.x (기능 정리 2026-11-08 기준)

일본 영수증은 글씨가 작고 한자가 많아서 처음엔 어디가 합계인지 찾느라 시간이 걸려요. 하루 여섯 장만 쌓여도 저녁마다 옮겨 적는 일이 부담이 돼요.

이 글에서는 일본 여행 가계부를 엔화 영수증 중심으로 정리하는 방법을 담았어요. 외화 기록 전반은 해외여행 가계부, 앱 고르는 기준은 여행 가계부 어플 고르는 기준 7가지에 있어요.

일본 여행 가계부, 영수증에서 세 줄만 찾아요

가게 이름, 날짜, 合計 줄만 찾으면 가계부 한 줄이 완성돼요. 품목과 세금 줄은 몰라도 기록에는 지장이 없어요.

영수증 줄 (예시 영수증)뜻가계부 칸
TOKYO CAFE가게 이름내용
2026年11月08日 14:32날짜와 시간날짜
合計 ¥1,100합계현지 금액
お預り ¥2,000낸 현금적지 않아요
お釣り ¥900거스름돈적지 않아요

※ 저희가 인식 확인에 쓴 예시 영수증의 줄이에요. 금액은 예시예요.

お預り와 お釣り는 현금으로 냈을 때 나오는 줄이에요. 합계와 헷갈려 거스름돈을 지출로 적는 실수가 많으니, 合計 줄만 기억해 두세요.

품목 줄은 기록하지 않아도 괜찮아요. 무엇을 샀는지 남기고 싶다면 내용 칸에 "커피, 케이크"처럼 짧게 적으면 충분해요.

엔화를 기록하는 계산 예시

엔화는 엔화 그대로 적고, 원화는 정한 환율로 바꿔요. 아래는 100엔을 900원으로 가정한 계산이에요.

내용 (예시)엔화원화 (1엔 = 9원 가정)
점심 라멘¥9808,820원
교통카드 충전¥2,00018,000원
기념품¥3,50031,500원
합계¥6,48058,320원

※ 금액과 환율은 설명을 위한 예시예요.

환율을 바꾸면 원화만 다시 계산하면 돼요. 처음부터 원화로만 적으면 이 계산을 되돌릴 수 없어요.

엔화 현금은 쓸 때 기록해요

엔화 현금은 환전할 때가 아니라 쓸 때마다 기록해요. 자판기나 작은 가게처럼 영수증을 받기 어려운 곳이 있어서, 하루 끝에 남은 현금과 맞춰 보는 습관이 도움이 돼요.

확인 (예시)금액
환전한 엔화¥30,000
지금 남은 엔화¥5,000
영수증 합계¥18,000
기록하지 못한 현금¥7,000

※ 설명을 위한 예시 금액이에요.

기록하지 못한 금액은 "기타 현금"으로 한 줄 남기면 합계가 맞아요. 영수증 정리 순서는 여행 영수증 정리에 더 자세히 적었어요.

교통카드 충전은 충전할 때 기록해요

교통카드는 탈 때마다가 아니라 충전한 금액을 한 번에 기록하는 편이 간단해요. 탈 때마다 적으면 기록할 건수가 너무 많아져요. 여행이 끝날 때 카드에 남은 금액이 있다면 그만큼은 쓰지 않은 돈으로 따로 메모해 두세요.

앱으로 하면

여행 가계부(TripClear)는 영수증 사진으로 여행 지출을 기록하고, 함께 간 사람과 정산까지 하는 여행 전용 가계부 앱이에요. Android와 iPhone에서 무료로 설치할 수 있어요.

  1. "영수증 촬영"으로 엔화 영수증을 찍거나 "앨범"에서 사진을 골라요.
  2. "영수증 자동인식" 화면에서 결제 일시·결제 총액·상호명을 확인해요.
  3. 상호명을 한국어로 바꾸고 싶다면 그 자리에서 고쳐요.
  4. "경비 저장하기"를 누르면 엔화로 저장되고, 옆에 결제일 기준 환율로 '약 ○○원'이 함께 보여요.
엔화 예시 영수증을 인식한 결과 화면. 결제 일시, 결제 총액 ¥1,100, 상호명 TOKYO CAFE
엔화 영수증 인식 결과. 금액과 상호는 예시예요
상호명을 '도쿄 카페'로 고친 화면
상호명을 고친 화면. 금액은 예시예요

저희가 확인한 것 (2026-11-08): 일본 엔 예시 영수증을 포함해 세 나라 예시 영수증 세 장을 인식했더니 날짜·시간·금액·통화·상호명이 모두 영수증과 같게 채워졌어요.

화면의 '약 ○○원'은 결제일 기준 환율로 계산한 참고 금액이에요. 카드로 결제했다면 실제 청구 금액은 카드 명세에서 따로 확인하세요.

이런 경우엔 다른 방법이 나아요

  • 영수증을 주지 않는 가게나 자판기: 사진으로 기록할 게 없으니 "직접 입력하기"로 금액만 남겨요.
  • 원본 영수증을 보관해야 하는 구매: 사진 기록과 별개로 원본은 봉투에 따로 보관하세요.
  • 표가 편한 분: 여행 가계부 양식에 엔화와 환율을 넣어도 같은 결과가 나와요.

자주 묻는 질문

영수증의 세금 줄도 따로 적어야 하나요?

가계부에는 合計 금액만 적으면 돼요. 合計가 그 영수증에서 실제로 낸 금액이에요.

현금으로 내고 받은 거스름돈도 기록하나요?

아니요. お預り(낸 현금)와 お釣り(거스름돈)는 적지 않고, 合計만 지출로 적어요.

일본어 상호명을 한국어로 바꿀 수 있나요?

여행 가계부에서는 저장 전에 상호명을 직접 고칠 수 있어요. 예를 들어 'TOKYO CAFE'를 '도쿄 카페'로 바꿔 저장할 수 있어요.

카드로 낸 엔화는 원화 얼마로 적어야 하나요?

가계부에는 엔화 그대로 적고, 원화는 정한 환율로 바꿔 보면 돼요. 실제로 청구된 원화 금액은 카드 명세가 나온 뒤 확인하세요.

엔화 영수증 사진으로 기록하기

가입 없이 바로 시작할 수 있어요. 결제 알림 등록은 Android에서만 돼요.

Google Play에서 여행 가계부 다운로드App Store에서 여행 가계부 다운로드

이용 조건은 홈의 자주 묻는 질문에 정리해 두었어요.

양식으로 먼저 해 보고 싶다면: 여행 가계부 양식

저희가 만든 앱이에요. 글에 나온 앱 화면은 실제 앱 화면이고, 화면 속 금액과 이름은 예시예요.

같이 보면 좋은 글